Cillian Murphy plays the head of a crumbling 1990s institution where teenage energy can explode into violence