As Andrew Barth Feldman's Broadway run in 'Maybe Happy Ending' gets underway, his controversial casting is still making waves.