The Theatre District is full of eateries that are not just delicious but also often visited by legendary Broadway stars. Here's where.