The Broadway League, a trade group representing the theaters, argued that the proposed casino would draw patrons away from neighborhood businesses.