Broadway Licensing Group's sale to Concord looked like a success story. Now it's at the center of a lawsuit claiming insiders enriched themselves ...