Chloé Zhao's tragic 'Hamnet' and David Michôd's punchy 'Christy' lead a daunting roster of more than 200 movies