Stephen King's novel about an endurance test aimed at making America 'number one again' becomes a quietly radical film