Divorce is as bad as it gets in writer Julian Fellowes' burnished big-screen continuation of the TV phenomenon