Lear deBessonet's debut production as artistic director of Lincoln Center Theater offers a gripping and complex vision of the American dream.