The actor embodies the resilience of Ann Ming, who campaigned for years to change the UK's double jeopardy law so that her daughter's killer could be sentenced