The BBC Philharmonic's first Composer in Residence on making music with washboards and trapeze artists " and reaching listeners beyond echo chambers