The Britpop resurgence gains a romantic charge as the band capture the heightened sensations of late mid-life