Arguments blaze and one-liners sizzle in a work at London's Donmar Warehouse that too often favours debate over drama
