Carrie Coon is coming to Broadway this winter in "Bug," a play about paranoia and surveillance (and aphids) written by her husband, Tracy Letts.