Mitchell captured New York's oddballs and renegades with an understated lyricism that transformed fact into literature.
