One of the few to win Grammys in classical and rock, The National's guitarist has a gift for genre-hopping, from Steve Reich to Taylor Swift. He explains how he does it
