A new adaptation of Hedda Gabler at the Theatre Royal, Bath struggles to make sense in a contemporary setting
