Two airmen stumble on a magical lost village in this exuberant production at Regent's Park Open Air Theatre, London