Jamie Lee Curtis and Lindsay Lohan reunite 22 years on as a podcasting therapist and a business manager/single mother