The young South Korean pianist performed a lucid Fourth Concerto at the Royal Albert Hall, despite a startling interruption