Damiano Michieletto's staging is stark but singers and orchestra take JanáÄek's opera to the height of intensity