Marking his 90th birthday year, choral pieces by the Estonian composer and others were performed at a hushed Royal Albert Hall