Warfare between men and women is central to Yaël Farber's staging at the Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon
