A flurry of performances this year reminds us why the art form is an enduring influence on crime writers