The Off-Broadway transfer marks the 20th anniversary of the musical, which premiered on Broadway in 2005, and its first New York revival since.