The writer and activist's provocative style of thought is sensuously evoked in a cine-poem that eschews biography