Two giants of the Victorian stage come to life in David Hare's overstuffed new play at Bath's Theatre Royal