The director draws on the loss of his own wife for the story of a bereaved owner of a future-facing cemetery