Pete Townshend's original music forms the soundtrack to a sharp touring production with costuming by Paul Smith