Playful meditation on performance at Hampstead Theatre includes anecdotes from Ian McKellen and Fiona Shaw