Drama and documentary are blended in a portrait of the debtor whose name became a byword for dodgy schemes