At Luma Arles and Edinburgh's Talbot Rice Gallery, the Egyptian artist's operatic films weave together myth, Arabic texts and puppetry