The art-world entrepreneur is building an arts hub in a sleepy corner of Italy. He explains why the gamble will pay off
