The YouTube star turned musical theater sensation reveals how she took her Titanic parody from a supermarket basement to Broadway.