As 'Robin Hood' and 'Love Letters' bring the Pittsburgh Public Theater season to a close, AD Marya Sea Kaminski talks about how her programming is aimed at the warm feeling audiences crave.