The scenic designer has invented the sets for more than 65 Broadway productions, including this Best Musical nominee.