The solo play, inspired by Dante's Inferno, centers on a woman who reconnects with a Bronx friend now working as a funeral director.