'This musical has a bigger, loudly beating human heart than either the book or the film,' says author Irvine Welsh
