The timely film centers on a Mexican immigrant in the midst of a decades-long wait for a resolution to his asylum application.