Written by Jonathan Sheffer and Bruce Roberts, the musical delves into the true story of a group of gay male Harvard students in the 1920s.