Hartford Stage's long-running production of "A Christmas Carol," adapted by Michael Wilson, seems calmer, steadier but nonetheless merry.
