The new take on the Shakespearean tragedy focuses on a British South Asian family in modern-day London.