The Emmy-winning writer is helping bring the treasured-but-troubled musical back to Broadway, with a whole new book.