The Tony winner charmed on stage and screen, but it was her performance in Keeping Up Appearances that became iconic on both sides of the pond.