L M Feldman's new queer love story, starting its rolling world premiere at Pittsburgh's City Theatre, uses ASL and English for more than mere explication.