Playwright Ken Weitzman's rolling world premiere centers a communal approach as audiences visit a curated happy place.