The announcement of Andrew Barth Feldman as the musical's new lead has led to outcry from Broadway's Asian American actors.