This autumn, Shoreditch Town Hall unveils a compelling trio of productions that delve into themes of women's defiance, survival, and climate change