Their Criminal Queerness Festival got defunded, but that didn't stop this Off-Broadway theatre company.