Two plays at Irish Repertory Theater, one featuring a "Derry Girls" star, explore the real and the mythical in cultural identity.
